Auteur(s)Pessoa, Fernando (1888-1935) (Auteur) ;Freitas, Ana Maria (Préfacier, postfacier...) ;Giudicelli, Michelle (Traducteur)

Titre(s)Quaresma, déchiffreur / Fernando Pessoa ; préfacé par Ana Maria Freitas ; traduit du portugais par Michelle Giudicelli.

Editeur(s)Paris : Ed. Christian Bourgois, 2010.

Collection(s)(Littérature étrangère).

ContientPréface. - L'affaire Vargas. - Le parchemin dérobé. - Tale X / la mort de Don Juan. - La lettre magique. - Vol au domaine das Vinhas. - La disparition du docteur Reis Gomes. - L'affaire de la serrure à trois combinaisons ou Vol à la banque de Galice. - L'affaire de la chambre fermée. - Crime. - Complices ou Tribunal. - Postface : Abilio Quaresma, ou l'homme qui ne savait que raisonner.

RésuméAbilio Fernandes Quaresma est un célibataire d'âge mûr, un médecin qui n'exerce pas. Il vit à Lisbonne, dans une petite chambre où il passe le plus clair de son temps et s'adonne à ses deux vices, l'alcool et le tabac. Grâce à la seule vertu de son raisonnement, il parvient à résoudre des énigmes sur lesquelles piétinent policiers et juges et qui constituent ce recueil de dix nouvelles.