Auteur(s)Sharma, Nabila (1976-...) (Auteur) ;Maksioutine, Ariane (Traducteur)

Titre(s)J'étais sa chose / Nabila Sharma ; traduit de l'anglais par Ariane Maksioutine.

Editeur(s)Paris : France loisirs, 2013.

RésuméA 7 ans, Nabila commence à prendre des cours à la mosquée. Mais dès l'instant où elle croise le regard de l'imam, elle comprend que quelque chose ne va pas. Et les cinq années suivantes sont un enfer pour Nabila. « C'était mon professeur de religion. J'aurais dû pouvoir lui faire confiance. Mais il m'a fait faire des choses. des choses innommables que je n'oublierai jamais. J'étais devenue sa chose.» Chaque jour, derrière les murs de la mosquée, lieu pourtant sacré, il agresse la fillette. Physiquement et psychologiquement. Battue, violée, Nabila ne peut rien dire de son calvaire. L'imam est un homme respecté et personne ne la croirait. Pire : elle déshonorerait ses parents. Et même en Europe, dans ce type de famille pratiquante, l'honneur et la honte sont des questions de vie et de mort. Le bouleversant témoignage d'une fillette trahie et impuissante face au monde des adultes.

NotesLa couv. porte en plus : "l'histoire vraie d'une petite musulmane dont on a volé l'innocence".

Lien(s)Traduit de : Brutal.

Sujet(s)Ecoles coraniques ** Grande-Bretagne ** Angleterre (GB) ** 1990-... ** Récits personnels Abus sexuels à l'égard des enfants ** Grande-Bretagne ** Angleterre (GB) ** 1990-... ** Récits personnels