Auteur(s)Crane, Jordan (1973-...) (Auteur) ;Soubiran, Fanny (Traducteur)

Titre(s)Keeping two / Jordan Crane ; traduit de l'anglais par Fanny Soubiran.

Editeur(s)Bussy-Saint-Georges : Çà et Là, 2022.

RésuméCoincés dans les embouteillages, Will et Connie se disputent sans ménagement sur leurs manières respectives de conduire. Une querelle de couple, comme tout le monde peut en avoir. Une fois rentrés à la maison, les tensions s'apaisent au moment de préparer le dîner. Connie se dévoue pour aller faire quelques emplettes, tandis que Will s'engage à finir la vaisselle qui traîne dans l'évier. Mais les heures passent et Connie ne revient pas. L'attente est interminable. Will sombre alors dans la paranoïa et envisage tous les scénarios possibles et imaginables concernant la disparition de sa compagne. Après avoir bu quelques verres de whisky, il décide de partir à la recherche de Connie. Coédité par L'employé du moi et les éditions çà et là, Keeping Two est un bouleversant récit sur les peurs rattachées à la mort et à la disparition de ceux qui nous sont proches, mais aussi, sur l'amour et les puissants liens qui unissent les individus entre eux. La structure narrative singulière et poétique est au diapason d'un dessin épuré et d'une palette de couleurs limitée à deux nuances de vert qui joue sur la frontière ténue entre ce qui arrive en réalité et ce qui se déroule uniquement dans la tête des deux amants. Jordan Crane aura mis 20 ans à faire Keeping Two, ce livre est son oeuvre la plus ambitieuse.