Auteur(s)Ashworth, Andrea (1969-...) (Auteur) ;Manceau, Simone (Traducteur)

Titre(s)La Petite fille de Manchester / Andrea Ashworth ; [trad. par Simone Manceau].

Editeur(s)Paris : Ed. France loisirs, 2001.

RésuméLe père d'Angela s'est noyé quand elle avait cinq ans. Sa soeur en avait trois, sa mère vingt-cinq. Elles vivaient dans la Manchester industrielle, où l'argent manquait. Mais les voisins et les amis étaient chaleureux dans ces années soixante-dix. Un nouveau père a fait son apparition, et un nouveau parfum a envahi la maison, un parfum de ragoût, d'oignon et de peur... Pendant que les coups et la vaisselle pleuvent au milieu des hurlements, Andrea s'enferme dans sa chambre et noie sa douleur dans les livres. L'écriture, l'instruction et le rêve d'un futur deviennent ses meilleurs alliés. Violence, sexe, claustrophobie, solitude. Pourtant, la narratrice en tire une évocation lumineuse, excellant à transcrire les gaucheries de l'adolescence, les cocasseries du dialecte local, la rudesse du langage des adultes.

Lien(s)Traduit de : Once in a house on fire.

Sujet(s)Enfants maltraités ** Grande-Bretagne ** Manchester (GB) ** 1970-... ** Biographies Pauvreté ** Grande-Bretagne ** Manchester (GB) ** 1970-... ** Récits personnels Violence familiale ** Grande-Bretagne ** Manchester (GB) ** 1970-... ** Récits personnels Grande-Bretagne ** Conditions sociales ** 1945-... ** Récits personnels JnDHuma