Auteur(s)George, Elizabeth (1949-...) (Auteur) ;Wattwiller, Dominique (Traducteur)

Titre(s)Mal d'enfant / Elizabeth George ; trad. de l'anglais par Dominique Wattwiller.

Editeur(s)Paris : Presse de la Cité, 1994.

RésuméNovembre à Londres. Pluie battante, bien entendu. Deborah Saint-James, qui fait des fausses couches à répétition, est déprimée... A la National Gallery, la vision d'une radieuse Vierge à l'Enfant de Léonard de Vinci lui sape définitivement le moral. Un pasteur qu'elle rencontre au musée l'invite à lui rendre visite dans le Lancashire. Deborah et son mari partent donc pour le Nord, histoire de se changer les idées. Mais, arrivés à destination, ils apprennent que Robin Sage, leur hôte, vient de mourir des suites d'un empoisonnement accidentel. Expert en sciences légales, Simon Saint-James accueille la nouvelle avec scepticisme: l'ingestion accidentelle du poison qui a causé le décès est presque impossible! Aidé de son vieil ami et complice l'inspecteur Lynley, il décide de mettre la main à la pâte et de reprendre l'enquête qui a été manifestement sabotée par la police locale... Les causes véritables de la mort de Robin Sage, Saint James et Lynley les découvriront dans les enfers tranquilles que cache le train-train villageois. Ainsi que dans la personnalité du pasteur lui-même, dont le sens moral semble parfois confiner à la perversité. Fidèle au roman d'énigme à l'anglaise, dont elle exécute comme en se jouant les périlleuses figures imposées, Elizabeth George n'hésite pas, dans des figures libres; à aborder des sujets particulièrement sensibles : sévices envers les enfants, maternité biologique et procréation assistée. Avec mal d'enfant, elle réalise de nouveau un parcours sans faute.