Auteur(s)Amis, Martin (1949-...) (Auteur) ;Turle, Bernard (1955-...) (Traducteur)

Titre(s)La zone d'intérêt / Martin Amis ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Bernard Turle.

Editeur(s)Paris : Calmann-Lévy, 2015.

RésuméDÉCOR Camp de concentration Kat Zet I en Pologne. PERSONNAGES Paul Doll, le Commandant : bouffon vaniteux, lubrique, assoiffé d’ alcool et de mort. Hannah Doll, l’ épouse : canon de beauté aryen, mère de jumelles, un brin rebelle. Angelus Thomsen, l’ officier SS : arriviste notoire, bellâtre, coureur de jupons. Szmul, le chef du Sonderkommando : homme le plus triste du monde. ACTION La météorologie du coup de foudre ou comment faire basculer l’ ordre dans un système allergique au désordre. Comment explorer à nouveau la Shoah sans reprendre les mots des autres ? Comment oser un autre ton, un regard plus oblique ? En nous dévoilant une histoire de marivaudage aux allures de Monty Python en plein système concentrationnaire, Martin Amis remporte brillamment ce pari. Une manière habile de caricaturer le mécanisme de l’horreur pour le rendre plus insoutenable encore.

Lien(s)Traduit de : The zone of interest.

Sujet(s)Camp de concentration : Pologne