Auteur(s)Connelly, Michael (1956-...) (Auteur) ;Esch, Jean (1962-...) (Traducteur)

Titre(s)L'Envol des anges / Michael Connelly ; trad. de l'américain par Jean Esch.

Editeur(s)Paris : Ed. du Seuil, 2002.

Collection(s)(Points : policier ; 989).

RésuméAppelé en pleine nuit par son patron, l'inspecteur Harry Bosch est prié de se rendre au funiculaire de l'Angels Flight, où l'on a retrouvé deux cadavres, dont celui d'Howard Elias, avocat des droits civiques qui s'est fait une spécialité de traîner la police de Los Angeles devant la justice. Ces procès lui ont valu une belle popularité chez les Noirs. C'est dire si l'enquête qu'Harry se voit aussitôt confier est explosive : ses collègues constituent des suspects idéaux et s'il commet la moindre erreur, c'est tout le quartier de South Central qui peut s'embraser à nouveau, comme après l'affaire Rodney King. Et pour ne rien arranger sa femme, la belle Eleanor Wish, une ancienne du FBI qui a mal tourné, est en train de le quitter. Mais les ordres sont les ordres. Alors Harry Bosch obéit, et se heurte aussitôt aux premiers sabotages de son travail.

Lien(s)Traduit de : Angels flight.